Inscription Aller à: [ recherche ] [ menus ] [ contenu ] [ montrer/cacher plus de contenu ]



Iran, le pays des poètes

01-Ispahan

Ispahan – octobre 2017

Cette roue sur laquelle nous tournons
Est pareille à une lanterne magique.
Le soleil est la lampe, le monde, l’écran.
Nous sommes les images qui passent.

Le véritable bonheur, c’est une rose,
Deux pains de froment, trois amis,
Quatre chansons et cinq flacons de vin.

Un livre de vers sous la ramée,
Un pichet de vin, une miche de pain… et toi
A mes côtés chantant dans la solitude…
Et la solitude est à présent le paradis!

Que ce soit à Naishapur ou à Babylone,
Que la coupe soit douce ou amère,
Le vin de la vie continue de couler goutte à goutte,
Les feuilles de la vie continuent de tomber une à une.

Lève-toi, donne-moi du vin, est-ce le moment des vaines paroles ?
Ce soir, ta petite bouche suffit à mes désirs.
Donne-moi du vin, rose comme tes joues…
Mes voeux de repentir sont aussi compliqués que tes boucles.

Tous les matins la rosée emperle les tulipes
Les violettes inclinent leurs têtes dans le jardin
En vérité rien qui ne me ravit comme le bouton de rose
Qui semble ramasser autour de lui sa tunique soyeuse.

Je bois du vin et quiconque boit comme moi en est digne.
Si je bois c’est chose bien légère devant Lui.
Dieu savait dès le premier jour que je boirais du vin.
Si je ne buvais pas la science de Dieu serait vaine.

Je ne suis pas homme à craindre le non-être
Cette moitié du destin me plaît mieux que l’autre moitié
C’est une vie qui me fut prêtée par Dieu
Je la rendrai quand il faudra la rendre.

Khayyam (~1040-~1123)
extraits des Ruba’iyyat

5 Commentaires à “Iran, le pays des poètes”

  ( Fil RSS pour ces commentaires)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  1. Je suis de ceux qui ont vécu un recueil de poèmes à la main, mais il faut dire qu’à l’époque (et je parle d’un temps pas si lointain !) je passais déjà pour un extraterrestre… Aujourd’hui on se gargarise de citations toutes faites d’auteurs dont on ne connait rien d’autre que ces mots choisis par le dieu Internet !
    Si autrefois on citait volontiers Montaigne « Fâcheuse suffisance qu’une éducation purement livresque » que devrait-on dire aujourd’hui…

    TERRY a dit ceci

    Répondre

    • Je suis de ceux qui déplorent la médiacratie qui prétend dire le Vrai sur la seule base de ce qu’elle choisit de mettre en lumière, quand elle n’en organise pas la mise en scène de bout en bout. Alors vive la poésie en recueils ou à défaut, puisque c’est désormais incontournable, sur Internet…

      LoJ a dit ceci

      Répondre

  2. Il a marché, marché sans relâche jusqu’à épuisement comme un témoin fidèle à tous ses semblables.

    Seule son âme survivra à travers une fleur. Je suis « résurrection ».
    Tout au long des ans, tout au long des saisons, je serai témoin de ma vie
    Qui protégera de la barbarie, tous les Enfants du Monde, même lorsque je serai devenue églantine en illuminant tous les chemins.

    debarros a dit ceci

    Répondre


Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus